Treasure Island

I've read Stevensons Treasure Island and was surprised that I could not find many words in my dictionaries.

Trasure Island is peppered with nautical expressions and the slang of buccaneers. While I found most of the nautical expressions in my dictionary, though it leaves me musing about the meaning of the German translation, I could not find some of the idiomatic phrases. From time to time I came across a word which was used in quite a different manner than I was used to, so I looked into my dictionary, but could not find an appropriate meaning.

I wonder if their is any commentary around which can clarify these phrases to a non native speaker.

Lesen 26.03.2008

Alle Tags
Alle Rubriken

Archiv 1998 – 2023

Jan Ulrich Hasecke (juh) gehörte in den 90er Jahren zu den Protagonisten der Netzliteratur-Szene. »juh's Sudelbuch« erscheint seit 1998 und ist damit eins der ältesten Blogs im deutschsprachigen Raum. Im Jahr 2000 veröffentlichte er den Roman »Die Reise nach Jerusalem«. In seinem jüngstes Buch widmet er sich Joseph Beuys und seiner Idee der Sozialen Plastik.

ISBN 978-1533603692

Die Reise nach Jerusalem ist eine kleine Flucht; die Flucht Viktors vor einer Liebe, die in Paris begann und in einem französischen Provinzkrankenhaus endete, in dem seine Geliebte, Aline, starb. Im Heiligen Land trifft Viktor Rona, eine junge Israelin, die ihn immer wieder schmerzlich an Aline erinnert. Die Reise nach Jerusalem wird für Viktor zu einer Reise in die Vergangenheit. Je mehr er sich in Rona verliebt, um so stärker empfindet er den Verlust Alines.
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1523458769

»Jeder Mensch ist ein Künstler«, dieser Satz von Joseph Beuys wurde oft und gerne missverstanden. Dass jeder Mensch ein genialer Maler oder Bildhauer sei, hat Beuys nie behauptet. Nach seinem erweiterten Kunstbegriff ist jeder Mensch ein Künstler, weil er an der Gestaltung der Gesellschaft mitwirkt. Beuys wollte nicht unsere Vorstellungen von Zeichnungen, Gemälden und Plastiken durcheinander bringen, sondern unseren Begriff von der Gesellschaft revolutionieren. Bei der Sozialen Plastik geht es um die gemeinsame und kreative Gestaltung unserer Welt.
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1499130201

Der Essay »Demeter und die Allmende des Seins« öffnet Horizonte in eine Vergangenheit, ohne die wir heute nicht leben könnten, und eine Zukunft, die ohne uns nicht sein kann. Mit einer auf den Erkenntnissen der Biologie basierenden, spekulativen Interpretation des Demeter-Mythos zeichnet das Buch die Entwicklung des Urgetreides nach, das aus natürlichen Süßgräsern ›wie von selbst‹ entstanden ist. Es zeigt sich, dass die Entstehung des Urgetreides durch die Lebensgewohnheiten von vorzeitlichen Jägern und Sammlern unbewusst begünstigt wurde.
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1499173604

The essay entitled ›Demeter and the Commons of Being‹ is the foundation for a 21st-century philosophy. This book explores a past which has made our present lives possible and looks to a future which will not come to pass without our help. Using a speculative approach based on biological findings to interpret the myth of Demeter, this book traces the development of ancient cereal varieties that evolved from native Poaceae ‘as if by magic’.
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1484071434

Eine filmwissenschaftliche Arbeit über das Realismuskonzept in der Fernsehserie ›Dekalog‹ des polnischen Filmemachers Krzysztof Kieślowski.
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1482046373

Flüsterwitze und Anekdoten aus der Zeit des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs sowie aus den Hungerjahren der unmittelbaren Nachkriegszeit. Gesammelt im 3. Reich, aufgeschrieben im Jahr 1947 von Annegret Wolf (geb. Hasecke) und 2013 von Jan Ulrich Hasecke herausgegeben und mit Anmerkungen versehen.
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1500986483

Wie sein großes Vorbild Georg Christoph Lichtenberg bearbeitet Hasecke in Glossen und Essays das Zeitgeschehen so lange mit dem satirischen Seziermesser, bis die drei Grazien Dummheit, Bosheit und Verblendung in ihrer ganzen Schönheit zum Vorschein kommen. Das Sudelbuch ist ein Spiegel unserer Zeit. Der erste Band enthält Sudeleien von 1998 bis 2005
Bei Amazon bestellen

ISBN 978-1502478900

Der Herausgeber des politischen Kulturmagazins ›Die Gazette‹, Fritz R. Glunk, nannte Hasecke einmal einen ›Moralisten der Moderne‹ und sagte: »Seine besten Texte lesen sich so zupackend, als kämen sie geradewegs aus der Encyclopédie von Diderot und d’Alambert.« Der zweite Band enthält Sudeleien von 2006 bis 2014
Bei Amazon bestellen